la confusion

Un individuo subió a un tren en Nueva York y le dijo al revisor que se dirigía a Fordham. “El tren no se detiene en Fordham los sábados”, le dijo el revisor, “pero le diré lo que podemos hacer. Cuando entre el tren a la estación de Fordham, reducirá la marcha; entonces yo le abriré la puerta y usted podrá saltar del tren. Pero cuando toque usted el suelo tenga la precaución de correr unos cuantos metros en la dirección del tren, de lo contrario caerá usted de bruces”. Al llegar a Fordham, se abrió la puerta y el pasajero hizo lo que el revisor le había indicado. Pero, al verle, otro revisor abrió otra puerta y le hizo subir al tren mientras éste recobraba su velocidad. “¡Tiene usted suerte, amigo”, le dijo el revisor, “el tren no se detiene en Fordham los sábados!”.

Anthony de Mello

ENUNCIACIVA

POSIBILIDAD

Un individuo subió a un tren en Nueva York y le dijo al revisor que se dirigía a Fordham. “El tren no se detiene en Fordham los sábados”, le dijo el revisor, “pero le diré lo que podemos hacer. Cuando entre el tren a la estación de Fordham, reducirá la marcha; entonces yo le abriré la puerta y usted podrá saltar del tren. Pero cuando toque usted el suelo tenga la precaución de correr unos cuantos metros en la dirección del tren, de lo contrario caerá usted de bruces”.

Al llegar a Fordham, se abrió la puerta y el pasajero hizo lo que el revisor le había indicado. Pero, al verle, otro revisor abrió otra puerta y le hizo subir al tren mientras éste recobraba su velocidad. “¡Tiene usted suerte, amigo”, le dijo el revisor, “el tren no se detiene en Fordham los sábados!”.

Anthony de Mello

EXHORTATIBA

OPTATIVA

EXCLAMATIVA